			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			vous prsente la traduction enfantine de
					Bobby's World


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre   : Bobby's World
Console : Super nintendo
Dveloppeur : TSP
Editeur : Hi Tech
Date    : 1994
Genre   : Plates formes pour ch'tits n'enfants


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le : 02/03/2007
 \__________________________________________________________


Alors que j'avais entam un projet de traduction douteux dont je suis friand, je me suis
aperu que le dit projet ne me procurait absolument aucune satisfaction. J'ai donc
parcouru mes sites de roms prfrs afin de dgotter un p'tit jeu sympa  traduire.

Aprs quelques trouvailles sans intrt, j'ai mis la main sur "Bobby's World", petite
rom sans prtention et mconnue du commun des mortels. Un ch'tit coup d'diteur
hexadcimal et une demi journe de boulot plus tard; voici donc venu non pas le temps
des rires ou des chants, mais le patch franais de cette rom.

Au niveau du jeu, et bien disons avant tout qu'il s'adresse avant tout  un jeune
public. Trs jeune, mme... Donc le scnario est aussi basique qu'un pisode
d'"Alien et les abeilles" (mais non, je me moque pas !!), il s'agit ici d'incarner
Bobby, un chtiot gamin tellement bordlique qu'il a pour mission de ranger sa chambre.

Tout au long des 4 niveaux que comporte ce jeu, Bobby va passer d'un univers  un autre,
allant de l'espace au placard hant via le far west.

Je ne dvoilerais videment pas la plus surprenante des surprises lors de la fabulissime
scne de fin, grand moment d'anthologie dans la srie "Dnouement qui dchire"

Attention toutefois : ce jeu (garanti politiquement correct et sans OGM) contient des
scnes d'une rare non-violence ! Le CSA (Comit des Sociopathes Attards) dont je suis
le digne prsident a tiquett cette cartouche "interdit aux plus de 10 ans"

Cela dit, jouez y sans crainte, c'est rigolo ! Surtout au bureau, entre 2 bases de donnes :D



\ CODES 
 \______

Ce jeu contient des vrais morceaux de codes secrets; les voici donc :

Niveau 1 : 	Bobby	Frre	Soeur	Chien
Niveau 2 :	Soeur	Alien	Chien	Mre
Niveau 3 :	Frre	Soeur	Bobby	Mre
Niveau 4 :	Chien	Alien	Soeur	Pre

Histoire de montrer que j'ai un tantinet boss le sujet, je vous dlivre cette
fois encore les codes Action Replay que j'ai pass hum... 10 secondes  chercher :

Adresse		Valeur		Effet
7E139B		  3		Energie infinie
7E1395		  9		Vies infinies

Les casse bonbons qui exigeront les continues infinis pourront aller gaiement se
tripotter devant les seins de Loana. Vu la complexit insurmontable du jeu, c'est
pas le genre de code indispensable...



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack : Happexamendios
Traduction : Happexamendios
Bta-Test  : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "bobby's wolrd.ips" est  utiliser sur la rom "Bobby's World (U).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
Hack  : fredchev@tele2.fr